---
title: "Sworn translation, apostille & legalization of documents"
description: "Sworn (jurado) translations, apostille and legalization of documents for use in Spain and abroad. Fast turnaround, accepted by authorities. Free quote."
url: "https://www.relocatia.help/en/services/translation-apostille"
locale: "en"
provider: "Relocatia"
---

# Sworn translation, apostille & legalization of documents

The fastest, lowest-friction way to start. We arrange sworn (traductor jurado) translations, apostille and legalization of foreign documents for use in Spain — and of Spanish documents for use abroad. High volume, fast turnaround, accepted by the authorities.

## What’s included

- Sworn (jurado) translations accepted by Spanish authorities
- Apostille of foreign and Spanish documents
- Legalization where an apostille doesn’t apply
- Birth, marriage, diplomas, criminal-record and corporate docs
- Digital and hard-copy delivery
- Fast turnaround for urgent cases

## Who it’s for

- Anyone submitting foreign documents to Spanish offices
- People needing diplomas or certificates recognised
- Businesses legalising corporate documents
- Clients who want a quick, easy first service

## How the process works

1. **Send** — Share scans of your documents and tell us where they’ll be used.
2. **Quote** — We confirm what needs translation, apostille or legalization, and the price.
3. **Process** — A sworn translator and our partners handle it, fast.
4. **Deliver** — You receive accepted documents digitally and, if needed, on paper.

## Pricing

from €35 per document. Indicative pricing. The exact quote is confirmed by a licensed professional after assessing your case.

## Questions about this service

### What is a sworn (jurado) translation?

An official translation certified by a translator authorised by Spain’s Ministry of Foreign Affairs. Spanish authorities accept it as legally valid, unlike a regular translation.

### Do I need an apostille or a sworn translation — or both?

Often both: the apostille authenticates the original document, and the sworn translation renders it into Spanish. We tell you exactly what each office requires.


## This service in each city

- [Alicante](https://www.relocatia.help/en/translation-apostille-alicante)
- [Torrevieja](https://www.relocatia.help/en/translation-apostille-torrevieja)
- [Valencia](https://www.relocatia.help/en/translation-apostille-valencia)
- [Barcelona](https://www.relocatia.help/en/translation-apostille-barcelona)
- [Madrid](https://www.relocatia.help/en/translation-apostille-madrid)
- [Málaga](https://www.relocatia.help/en/translation-apostille-malaga)
- [Marbella](https://www.relocatia.help/en/translation-apostille-marbella)
- [Tenerife](https://www.relocatia.help/en/translation-apostille-tenerife)
- [Gran Canaria](https://www.relocatia.help/en/translation-apostille-gran-canaria)
- [Sevilla](https://www.relocatia.help/en/translation-apostille-sevilla)
- [Bilbao](https://www.relocatia.help/en/translation-apostille-bilbao)
- [Girona](https://www.relocatia.help/en/translation-apostille-girona)