---
title: "Переїзд до Іспанії: покроковий чек-лист на 2026 рік"
description: "Практичний чек-лист переїзду до Іспанії: віза й документи, padrón, TIE протягом місяця, соцстрахування, медична картка, водійські права й податки."
url: "https://www.relocatia.help/ua/blog/pereizd-do-ispanii-pokrokovyi-chek-lyst"
locale: "ua"
datePublished: "2026-10-08"
dateModified: "2026-10-08"
lastReviewed: "2026-10-09"
---

# Переїзд до Іспанії: покроковий чек-лист на 2026 рік

*Автор: редакція Relocatia · востаннє перевірено 2026-10-09*

## Коротко

- До виїзду: отримайте правильну візу, поставте апостиль (або легалізуйте) і зробіть присяжний переклад документів про цивільний стан.
- У перший місяць: зареєструйтеся в padrón і, якщо маєте візу чи дозвіл понад шість місяців, особисто подайте заяву на картку TIE.
- Далі: номер соцстрахування, регіональна медична картка й банківський рахунок; водійське посвідчення країни поза ЄС діє лише шість місяців після набуття резидентства.
- Понад 183 дні в Іспанії за рік — і ви податковий резидент; іноземні активи понад €50 000 у кожній категорії декларують у Modelo 720 до 31 березня.

Більшість проблем із переїздом до Іспанії виникає, коли правильні речі роблять у неправильному порядку: приїжджають без апостильованих документів або пропускають місячний строк для картки TIE. Цей чек-лист розставляє кроки в тому порядку, якого вимагають іспанські процедури. Він виходить із того, що підставу для проживання ви вже обрали; якщо ні — почніть із нашого гіда про вибір.

## До виїзду

1. Подайтеся на візу в консульстві Іспанії за місцем проживання — це обов’язково для кожного маршруту для громадян поза ЄС, що починається за кордоном.
2. Поставте апостиль на свідоцтва про народження, шлюб і довідку про несудимість у країні, що їх видала. Документи з країн поза Гаазькою конвенцією натомість легалізують через посольство чи консульство Іспанії (Ministerio de Inclusión, Hoja 61).
3. Замовте переклад іспанською в присяжного перекладача, уповноваженого МЗС Іспанії; такі переклади не потребують подальшої легалізації.
4. Оформіть медичне страхування, якщо цього вимагає ваш маршрут, — його потребують no lucrativa, маршрути Закону 14/2013 і возз’єднання родини.
5. Тримайте оригінали й копії всіх документів разом: іспанські установи зазвичай просять і те, і інше.

## Перший місяць в Іспанії

1. Зареєструйтеся в padrón у мерії. Іспанське законодавство зобов’язує кожного, хто живе в Іспанії, зареєструватися в муніципалітеті постійного проживання (Закон 7/1985, ст. 15), і більшість інших кроків вимагає довідку з padrón.
2. Подайте заяву на картку TIE. Кожен, хто має візу чи дозвіл понад шість місяців, мусить подати її особисто протягом місяця після в’їзду до Іспанії або надання дозволу (RD 1155/2024, ст. 209). Для дозволів на роботу місяць рахують від реєстрації в соцстрахуванні. Власникам віз за Законом 14/2013 (як-от цифровим кочівникам) TIE на час дії самої візи не потрібна.
3. Розрізняйте: NIE — ваш ідентифікаційний номер на все життя; TIE — фізична картка, що підтверджує статус. Наш гід про NIE, TIE і padrón пояснює все детально.

## Перші місяці

1. Отримайте номер соціального страхування. Його можна замовити онлайн на порталі Import@ss із NIE, мобільним телефоном і email.
2. Оформіть медичну картку. Коли ваше право на державну медицину визнано — наприклад, як зареєстрованого працівника чи члена родини-бенефіціара, — замовте індивідуальну медичну картку (tarjeta sanitaria) у місцевому центрі здоров’я; її видає ваш регіон.
3. Відкрийте іспанський банківський рахунок. Банки попросять документ, що посвідчує особу, і зазвичай NIE.
4. Розберіться з водійським посвідченням. Посвідчення ЄС і ЄЕЗ залишаються чинними. Посвідчення з країни поза ЄС можна використовувати не довше шести місяців після набуття резидентства; далі його треба обміняти — це можливо, лише якщо Іспанія має угоду з країною видачі, — або скласти іспанський іспит (DGT).

## Перший податковий рік

Ви стаєте податковим резидентом Іспанії, якщо перебуваєте тут понад 183 дні за календарний рік або якщо тут ваш основний центр економічних інтересів; резидентство також презюмується, якщо в Іспанії живуть ваш чоловік чи дружина й неповнолітні діти на утриманні (Закон 35/2006, ст. 9). Податкові резиденти декларують іноземні рахунки, цінні папери й страхування та нерухомість у Modelo 720, якщо категорія вартує понад €50 000, — з 1 січня до 31 березня. Тим, хто переїжджає заради роботи, варто ще до переїзду перевірити, чи застосовується до них спецрежим для працівників, що переїжджають, — у нього суворі умови й короткий строк для вибору.

| Крок | Коли | Джерело |
| --- | --- | --- |
| Реєстраційне свідоцтво громадянина ЄС | Протягом 3 місяців після приїзду | RD 240/2007, ст. 7 |
| Картка TIE (віза чи дозвіл понад 6 місяців) | Протягом місяця після в’їзду чи надання дозволу | RD 1155/2024, ст. 209 |
| Оновлення padrón (поза ЄС, без довгострокового резидентства) | Кожні 2 роки | Закон 7/1985, ст. 16 |
| Водійське посвідчення країни поза ЄС | Діє до 6 місяців після набуття резидентства | DGT |
| Modelo 720 (активи за кордоном) | 1 січня – 31 березня | Agencia Tributaria |

## Часті запитання

### Що зробити першим після приїзду до Іспанії?

Зареєструйтеся в padrón у мерії і, якщо маєте візу чи дозвіл понад шість місяців, одразу запишіться на TIE: місячний строк короткий, а вільних записів буває мало.

### Чи потрібен присяжний переклад, якщо документи англійською?

Для імміграційних процедур документи іншою мовою треба перекласти іспанською. Переклад присяжного перекладача, уповноваженого МЗС Іспанії, дійсний сам по собі, без подальшої легалізації.

### Коли я стаю податковим резидентом Іспанії?

Коли перебуваєте в Іспанії понад 183 дні за календарний рік або тут ваші основні економічні інтереси. Проконсультуйтеся до переїзду, якщо маєте доходи чи активи за кордоном: рішення першого року найважче змінити.


## Читати далі на сайті

- [Переїзд «під ключ»](https://www.relocatia.help/ua/services/pereizd-pid-kliuch)
- [NIE, TIE та empadronamiento: які документи потрібні в Іспанії](https://www.relocatia.help/ua/blog/nie-tie-empadronamiento-v-ispanii)
- [Як обрати підставу для проживання в Іспанії: покроковий гід](https://www.relocatia.help/ua/blog/yak-obraty-pidstavu-dlia-prozhyvannia-v-ispanii)
- [Податки та бухгалтерія](https://www.relocatia.help/ua/services/podatky-ta-buhgalteriia)


## Джерела

- [Ministerio de Inclusión — Hoja 61: legalisation and translation of documents](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/w/61.-legalizacion-y-traduccion-de-documentos-para-la-tramitacion-de-procedimientos-en-materia-de-extranjeria-e-inmigracion)
- [Ley 7/1985, art. 15 — duty to register on the padrón (BOE)](https://www.boe.es/eli/es/l/1985/04/02/7/con)
- [Real Decreto 1155/2024, art. 209 — the TIE card (BOE)](https://www.boe.es/eli/es/rd/2024/11/19/1155/con)
- [Policía Nacional — NIE assignment](https://sede.policia.gob.es/portalCiudadano/_es/tramites_extranjeria_tramite_asignacion_nie.php)
- [Ley 35/2006 (IRPF), art. 9 — tax residency (BOE)](https://www.boe.es/eli/es/l/2006/11/28/35/con)
- [Agencia Tributaria — Modelo 720 (assets abroad)](https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/procedimientoini/GI34.shtml)
- [DGT — driving in Spain with a foreign licence](https://www.dgt.es/nuestros-servicios/permisos-de-conducir/permisos-extranjeros-y-de-fuerzas-y-cuerpos-de-seguridad/conducir-con-un-permiso-extranjero/)