---
title: "Присяжний переклад, апостиль і легалізація документів"
description: "Присяжні (jurado) переклади, апостиль і легалізація документів для використання в Іспанії та за кордоном. Швидко, приймають органи влади."
url: "https://www.relocatia.help/ua/services/pereklad-ta-apostyl"
locale: "ua"
provider: "Relocatia"
---

# Присяжний переклад, апостиль і легалізація документів

Найшвидший і найпростіший спосіб почати. Ми організовуємо присяжні (traductor jurado) переклади, апостиль і легалізацію іноземних документів для використання в Іспанії — і іспанських документів для використання за кордоном. Великі обсяги, швидкі терміни, документи приймають органи влади.

## Що входить

- Присяжні (jurado) переклади, які приймають органи Іспанії
- Апостиль іноземних та іспанських документів
- Легалізація, де апостиль не застосовується
- Свідоцтва про народження, шлюб, дипломи, довідки про несудимість, корпоративні документи
- Доставка в цифровому та паперовому вигляді
- Швидкі терміни для термінових випадків

## Кому підходить

- Усі, хто подає іноземні документи до іспанських установ
- Ті, кому треба визнати дипломи чи сертифікати
- Бізнес, що легалізує корпоративні документи
- Клієнти, яким потрібна швидка й проста перша послуга

## Як відбувається процес

1. **Надсилання** — Надішліть скани документів і скажіть, де їх використовуватимете.
2. **Прорахунок** — Підтверджуємо, що потребує перекладу, апостиля чи легалізації, і ціну.
3. **Оформлення** — Присяжний перекладач і партнери швидко все роблять.
4. **Доставка** — Отримуєте прийнятні документи в цифровому вигляді й за потреби на папері.

## Вартість

від €35 за документ. Орієнтовна вартість. Точну ціну підтверджує ліцензований фахівець після оцінки вашого випадку.

## Питання щодо послуги

### Що таке присяжний (jurado) переклад?

Офіційний переклад, засвідчений перекладачем, уповноваженим МЗС Іспанії. Іспанські органи приймають його як юридично дійсний, на відміну від звичайного перекладу.

### Мені потрібен апостиль чи присяжний переклад — чи обидва?

Часто обидва: апостиль засвідчує оригінал, а присяжний переклад передає його іспанською. Ми точно скажемо, що вимагає кожна установа.


## Ця послуга в кожному місті

- [Аліканте](https://www.relocatia.help/ua/pereklad-ta-apostyl-alicante)
- [Тор’євʼєха](https://www.relocatia.help/ua/pereklad-ta-apostyl-torrevieja)
- [Валенсія](https://www.relocatia.help/ua/pereklad-ta-apostyl-valencia)
- [Барселона](https://www.relocatia.help/ua/pereklad-ta-apostyl-barcelona)
- [Мадрид](https://www.relocatia.help/ua/pereklad-ta-apostyl-madrid)
- [Малага](https://www.relocatia.help/ua/pereklad-ta-apostyl-malaga)
- [Марбелья](https://www.relocatia.help/ua/pereklad-ta-apostyl-marbella)
- [Тенерифе](https://www.relocatia.help/ua/pereklad-ta-apostyl-tenerife)
- [Гран-Канарія](https://www.relocatia.help/ua/pereklad-ta-apostyl-gran-canaria)
- [Севілья](https://www.relocatia.help/ua/pereklad-ta-apostyl-sevilla)
- [Більбао](https://www.relocatia.help/ua/pereklad-ta-apostyl-bilbao)
- [Жирона](https://www.relocatia.help/ua/pereklad-ta-apostyl-girona)